1
00:00:01,522 --> 00:00:02,898
నేను, నేను! నన్ను ఎన్నుకో!

2
00:00:02,982 --> 00:00:04,567
నేను, నేను! నాకు తెలుసు!

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,277
అడుగుదాం... హనా!

4
00:00:06,777 --> 00:00:07,695
అవును మేడమ్!

5
00:00:09,405 --> 00:00:12,450
మేము షిన్ మరియు లూని అడిగినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
ఈ రోజు దుకాణాన్ని చూసుకోవాలి.

6
00:00:12,950 --> 00:00:15,119
వారు ఎలా చేస్తున్నారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

7
00:00:15,202 --> 00:00:17,329
వారు బాగానే ఉన్నారు... బహుశా.

8
00:00:17,413 --> 00:00:18,247
సకామోటోస్

9
00:00:18,330 --> 00:00:19,331
హే, లూ!

10
00:00:19,415 --> 00:00:22,626
మురికి పనుల కోసం నా ఆప్రాన్ ధరించడం ఆపు!

11
00:00:22,710 --> 00:00:27,214
మీరు ప్రతిదానికీ గొడవ చేస్తారు!
మీరు కిటికీలు కడగాలి, అప్పుడు!

12
00:00:27,298 --> 00:00:28,340
మార్గం లేదు!

13
00:00:28,924 --> 00:00:30,301
నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

14
00:00:30,801 --> 00:00:35,347
మిస్టర్ సకామోటో మరియు శ్రీమతి అయోయి బయట ఉండగా,
ఈ స్థలానికి నేనే బాధ్యత వహిస్తున్నాను.

15
00:00:35,431 --> 00:00:37,558
అవును, అవును, ఏమైనా.

16
00:00:37,641 --> 00:00:40,352
షిన్ కొన్నిసార్లు చిన్న పిల్లాడిలా ఉంటాడు...

17
00:00:40,853 --> 00:00:44,273
నువ్వు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకున్నా,
నా ముఖం మీద చెప్పు, లూ.

18
00:00:44,356 --> 00:00:46,275
నేను ఎలాగైనా వినగలనని మీకు తెలుసు.

19
00:00:46,358 --> 00:00:48,819
నాకు ఇంకా ఆలోచనా స్వేచ్ఛ ఉంది.

20
00:00:48,903 --> 00:00:52,364
నువ్వే
అనుమతి లేకుండా నా మనసు చదవడం.

21
00:00:52,448 --> 00:00:55,785
అయ్యో, మీరు విసిరే పంది బన్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?
నేను సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తాను.

22
00:00:55,868 --> 00:00:59,163
అయినా ప్రజల మనసును ఎవరు చదువుతారు?
అది పూర్తిగా వికృతం!

23
00:00:59,246 --> 00:01:01,832
మీరు మూగ అందగత్తె, మనసును పట్టుకునే క్రీప్!

24
00:01:01,916 --> 00:01:04,752
నోరుమూసుకో, ఆప్రాన్ దొంగిలించే తాగుబోతు!

25
00:01:06,504 --> 00:01:09,757
నేను మీ చుట్టూ ఎలా సుఖంగా ఉండగలను
నువ్వు నా మనసు చదువుతున్నావని తెలిసిందా?!

26
00:01:13,677 --> 00:01:15,096
అది ఎలా ఉంది?

27
00:01:15,179 --> 00:01:16,388
అందుకు క్షమించండి.

28
00:01:18,474 --> 00:01:20,935
అరే, మీరు అతన్ని ఆపకూడదా?

29
00:01:21,435 --> 00:01:22,394
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

30
00:01:26,440 --> 00:01:27,650
ఇవి తింటే మనసు?

31
00:01:28,150 --> 00:01:29,527
నువ్వు కూడా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

32
00:01:34,907 --> 00:01:36,283
కాబట్టి చికాకు.

33
00:01:38,327 --> 00:01:40,788
నేనెప్పుడూ షిన్‌ని అలా చూడలేదు...

34
00:01:42,206 --> 00:01:45,876
ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చారా, అవునా?
సరే, నేను మిమ్మల్ని క్షమాపణ చెప్పనివ్వండి...

35
00:01:49,255 --> 00:01:50,965
షిన్

36
00:01:51,048 --> 00:01:51,882
అతనే.

37
00:01:52,591 --> 00:01:53,968
మీరు మాతో వస్తున్నారు.

38
00:03:27,519 --> 00:03:30,397
{\an8}జురాసిక్ బాస్టర్డ్

39
00:03:30,981 --> 00:03:32,191
మనిషి, ఏమి ఆశ్చర్యం!

40
00:03:32,274 --> 00:03:35,945
ల్యాబ్ నుండి అదృశ్యమైన విషయం
11 సంవత్సరాల క్రితం,

41
00:03:36,028 --> 00:03:38,906
ఇలాంటి పట్టణంలో నిర్లక్ష్యంగా జీవిస్తున్నారా?

42
00:03:38,989 --> 00:03:41,492
తన జుట్టు మరియు ప్రతిదానికీ రంగు వేసుకున్నాడు.

43
00:03:42,493 --> 00:03:45,746
హే, మిస్టర్ తనకా,
ఇది మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు, కానీ ...

44
00:03:45,829 --> 00:03:47,164
ఇది ఏమిటి, సెబా?

45
00:03:47,831 --> 00:03:49,833
మనలో తప్పు వ్యక్తి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

46
00:03:52,878 --> 00:03:54,922
అయితే అది ఆయనే!

47
00:03:55,005 --> 00:03:57,174
నేమ్‌ట్యాగ్ "షిన్," సాదా మరియు సరళంగా ఉంది!

48
00:03:57,258 --> 00:03:59,176
నేను నిన్ను చంపుతాను, చిన్న ఒంటి!

49
00:03:59,260 --> 00:04:00,261
మాకే, క్షమించండి.

50
00:04:00,344 --> 00:04:03,264
అయినా ఆకతాయిని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తున్నాం?

51
00:04:03,847 --> 00:04:06,225
నాకు కథ మొత్తం తెలియదు,

52
00:04:06,308 --> 00:04:09,520
కానీ ల్యాబ్ ఎలా ఉందో గుర్తుంచుకోండి
సైకిక్స్ సృష్టించడానికి ప్రయోగాలు చేయడానికి ఉపయోగించారా?

53
00:04:10,312 --> 00:04:12,898
అతను పనిచేసిన ఏకైక సబ్జెక్ట్.

54
00:04:12,982 --> 00:04:15,484
స్పష్టంగా, అతను నిజంగా మనస్సులను చదవగలడు.

55
00:04:16,652 --> 00:04:18,696
గగుర్పాటు గురించి మాట్లాడండి, అవునా?

56
00:04:18,779 --> 00:04:21,699
మీ ప్రతి ఆలోచన ఎప్పుడైనా చదవబడుతుందా?

57
00:04:21,782 --> 00:04:24,493
ఎవరి దగ్గర ఉండాలనుకుంటారు
అది చేయగలదా?

58
00:04:25,077 --> 00:04:28,747
అతన్ని ఎవరూ ఇష్టపడరని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
మరియు ఎవ్వరూ చేయరు.

59
00:04:28,831 --> 00:04:31,500
ఎంత దయనీయంగా ఓడిపోయాడు. హ హ హ !

60
00:04:34,712 --> 00:04:35,879
మిస్టర్ తనకా!

61
00:04:35,963 --> 00:04:37,631
ఎంత ధైర్యం నీకు.

62
00:04:38,173 --> 00:04:40,676
షిన్ మూగ మరియు పిక్కీ మరియు అపరిపక్వంగా ఉండవచ్చు,

63
00:04:40,759 --> 00:04:43,220
కానీ అతను మీ కంటే చాలా మంచి వ్యక్తి!

64
00:04:44,013 --> 00:04:47,850
భిన్నంగా ఉండడంలో తప్పేముంది
మొదటి స్థానంలో?

65
00:04:47,933 --> 00:04:49,727
అందులో దౌర్భాగ్యం ఏమీ లేదు!

66
00:04:49,810 --> 00:04:51,729
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

67
00:04:51,812 --> 00:04:53,355
మీ పేరు ఏమిటి?

68
00:04:53,439 --> 00:04:55,566
నేనా? నేను లూ షాటాంగ్‌ని.

69
00:04:55,649 --> 00:04:56,483
ఏమిటి?

70
00:04:56,567 --> 00:04:58,444
చూడండి? నేను మీకు చెప్పాను.

71
00:04:58,527 --> 00:05:01,530
మీరు ప్రజలను తీవ్రంగా వినాలి,
మిస్టర్ తనకా.

72
00:05:03,657 --> 00:05:07,703
ఓహ్, అలాగే.
నేనే ఇక్కడ పెద్ద మనిషిని అయివుంటాను.

73
00:05:08,829 --> 00:05:11,707
సరే, లూ. నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పడానికి అనుమతిస్తాను ...

74
00:05:12,666 --> 00:05:14,960
హుహ్? ఆమె మళ్లీ అలసత్వం వహిస్తుందా?

75
00:05:22,968 --> 00:05:24,219
మేము తిరిగి వచ్చాము!

76
00:05:24,970 --> 00:05:26,263
మిస్టర్ సకామోటో...

77
00:05:28,057 --> 00:05:29,141
ఏం జరుగుతోంది?

78
00:05:30,976 --> 00:05:33,979
అప్పుడు, నేను తిరిగి వచ్చేసరికి, లూ వెళ్ళిపోయాడు.

79
00:05:34,563 --> 00:05:37,691
నన్ను క్షమించండి సార్. ఇదంతా నా తప్పే!

80
00:05:37,775 --> 00:05:40,277
ఆమె నైరుతి దిశలో హైవేపై ఉంది.

81
00:05:40,360 --> 00:05:42,654
ఏమిటి? మిస్టర్ సకామోటో, ఎలా ఉన్నారు--

82
00:05:42,738 --> 00:05:43,572
షిన్

83
00:05:43,655 --> 00:05:47,242
పేరు ట్యాగ్‌లో GPS ఉంది.

84
00:05:47,868 --> 00:05:49,745
మూర్ఖులారా!

85
00:05:49,828 --> 00:05:52,247
దీని కోసం వారు ఖచ్చితంగా మమ్మల్ని చంపేస్తారు!

86
00:05:52,331 --> 00:05:53,165
పందెం.

87
00:05:53,248 --> 00:05:55,542
ఇప్పుడే మమ్మల్ని ఈ రహదారి నుండి తొలగించండి, మీరు స్లోపోక్!

88
00:05:55,626 --> 00:05:57,544
తదుపరి నిష్క్రమణ 15 కిలోమీటర్లు కాదు.

89
00:05:57,628 --> 00:06:01,131
తిట్టు! అందుకే నేను ఫీల్డ్‌వర్క్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

90
00:06:01,215 --> 00:06:04,176
నాకు తెలుసు. బహుశా మనం నటించవచ్చు
అది షిన్ అని.

91
00:06:04,259 --> 00:06:06,845
అతను తన మానసిక సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయాడని మేము వారికి చెప్తాము.

92
00:06:06,929 --> 00:06:09,056
అయినప్పటికీ, ఆమె ఒక అమ్మాయి అని వారు గమనించవచ్చు.

93
00:06:09,139 --> 00:06:09,973
చెత్త!

94
00:06:10,057 --> 00:06:12,017
నేను తెలివితక్కువవాడిని.

95
00:06:12,101 --> 00:06:14,978
ఇది కర్మ
షిన్‌తో చాలా నీచంగా మాట్లాడినందుకు.

96
00:06:15,646 --> 00:06:17,689
నేను ఎప్పుడైనా ఎలా చేయగలను
మీ చుట్టూ సౌకర్యవంతంగా ఉందా?!

97
00:06:18,565 --> 00:06:21,401
నా ఉద్దేశ్యం అస్సలు కాదు.

98
00:06:21,485 --> 00:06:23,237
నేను క్షమాపణ చెప్పగలననుకుంటాను...

99
00:06:33,914 --> 00:06:36,458
మేము ఇప్పుడు మా పోర్క్ బన్ చెఫ్‌ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాము.

100
00:06:36,542 --> 00:06:39,711
షిన్! మిస్టర్ మేనేజర్!

101
00:06:40,212 --> 00:06:42,089
ఏమిటి? అది నిజమైన షినా?

102
00:06:42,172 --> 00:06:44,508
ఇది! ఇది ఫోటోలోని చిన్నపిల్ల, సెబా!

103
00:06:44,591 --> 00:06:45,509
అభినందనలు.

104
00:06:45,592 --> 00:06:48,470
మేము ల్యాబ్‌కు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మా ప్రాణాలకు భయపడకుండా!

105
00:06:49,805 --> 00:06:52,224
వారు ల్యాబ్‌లో ఉన్నారా?

106
00:06:52,307 --> 00:06:54,143
వాటిని పొందండి, అబ్బాయిలు!

107
00:06:59,231 --> 00:07:02,151
హే, కొవ్వు. నిద్రపోయే సమయం!

108
00:07:09,241 --> 00:07:10,409
ఏమిటి?!

109
00:07:10,492 --> 00:07:12,744
హే, నేను వీటిలో కొన్నింటిని ఉపయోగించినట్లయితే?

110
00:07:12,828 --> 00:07:14,830
తప్పకుండా! మీకు నచ్చినన్ని!

111
00:07:20,669 --> 00:07:22,212
తిట్టు! నువ్వు చిన్నా...

112
00:07:22,296 --> 00:07:24,715
వావ్! మీరు సినిమా షూటింగ్ చేస్తున్నారా?

113
00:07:24,798 --> 00:07:25,632
తప్పకుండా.

114
00:07:31,638 --> 00:07:34,850
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు? వాళ్ళు పిచ్చివాళ్ళు!

115
00:07:34,933 --> 00:07:36,560
ఆగండి, మనం వాటన్నింటినీ కోల్పోయామా?

116
00:07:36,643 --> 00:07:37,895
అలా అనిపిస్తోంది.

117
00:07:37,978 --> 00:07:39,897
మీరు దీన్ని ఆపివేయడం మంచిది!

118
00:07:39,980 --> 00:07:42,983
విషయాలు మరింత దిగజారడానికి ముందు క్షమాపణ చెప్పండి.

119
00:07:43,817 --> 00:07:45,486
అక్కడ తిరిగి మూసేయండి!

120
00:07:46,028 --> 00:07:48,155
రిక్తహస్తాలతో తిరిగి వెళితే..

121
00:07:48,238 --> 00:07:50,365
అప్పుడు జరిగేది చాలా దారుణం...

122
00:07:50,449 --> 00:07:52,701
మీరు మినహాయింపు కాదు.
వారికి మీ అవసరం లేకుంటే...

123
00:07:53,869 --> 00:07:55,662
లు, మీరు బాగున్నారా? లు!

124
00:07:55,746 --> 00:07:57,831
సెబా! సహాయం, సెబా!

125
00:07:57,915 --> 00:08:01,627
సరే, నేను చేస్తాను. నా కోసం చక్రం తీసుకోండి.

126
00:08:08,592 --> 00:08:11,261
నేను దీని కోసం అదనంగా చెల్లించడం మంచిది.

127
00:08:12,554 --> 00:08:14,181
నీకు గొడవ కావాలా? సరే.

128
00:08:14,264 --> 00:08:16,892
నేను మీపై నమ్మకం ఉంచాను, సెబా!

129
00:08:16,975 --> 00:08:18,310
అవును, అవును.

130
00:08:18,393 --> 00:08:22,147
అసమర్థ యజమానిని కలిగి ఉండటం
చాలా పని ఉంది.

131
00:08:33,951 --> 00:08:36,328
జాగ్రత్త, మిస్టర్ సకామోటో!

132
00:08:38,914 --> 00:08:42,334
ఆకట్టుకుంది. మీరు చాలా పదునుగా ఉన్నారు, అవునా?

133
00:08:44,336 --> 00:08:45,546
అయ్యో, భయంకరమైన వ్యక్తి.

134
00:08:45,629 --> 00:08:47,464
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

135
00:08:54,721 --> 00:08:55,639
మిస్టర్ సకామోటో!

136
00:08:58,475 --> 00:09:02,813
అతను "లెజెండరీ హిట్ మ్యాన్" ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది.
నేను అక్కడ చనిపోతానని అనుకున్నాను.

137
00:09:02,896 --> 00:09:04,565
హే, మీకు షిన్ వచ్చిందా?

138
00:09:05,649 --> 00:09:08,110
ఓహ్, నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

139
00:09:08,193 --> 00:09:10,028
రండి, సెబా!

140
00:09:11,780 --> 00:09:15,117
తిట్టు.
మోటర్‌బైక్‌ను పోగొట్టుకోవడం చాలా కష్టం.

141
00:09:15,701 --> 00:09:18,662
Okutabi వద్ద GPS ఆగిపోయింది.

142
00:09:18,745 --> 00:09:20,330
ఆ మనుషులు ఎవరు?

143
00:09:21,039 --> 00:09:22,708
వారు ల్యాబ్‌లో ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

144
00:09:23,208 --> 00:09:24,334
ల్యాబ్?

145
00:09:24,418 --> 00:09:25,544
అవును.

146
00:09:25,627 --> 00:09:29,131
ఇది అనధికార పరిశోధన సౌకర్యం,
మరియు అక్కడ నేను పెరిగాను.

147
00:09:30,340 --> 00:09:31,174
విషయం ఏమిటంటే,

148
00:09:33,093 --> 00:09:35,554
వారు విచిత్రాల సమూహం,

149
00:09:35,637 --> 00:09:38,682
కానీ అవి అంత ప్రమాదకరమైనవి కావు.

150
00:09:39,266 --> 00:09:40,434
ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

151
00:09:41,268 --> 00:09:42,686
ఏ సందర్భంలోనైనా,

152
00:09:43,562 --> 00:09:45,480
మేము లూను తిరిగి పొందేందుకు వెళుతున్నాము.

153
00:09:52,154 --> 00:09:53,655
కాబట్టి ఇది ల్యాబ్.

154
00:09:53,739 --> 00:09:56,658
అవును. ఇది వారు దానిని దాచడానికి ఉపయోగించే ముఖభాగం.

155
00:09:57,326 --> 00:09:59,536
ల్యాబ్ నేలమాళిగలో ఉంది.

156
00:10:00,662 --> 00:10:03,165
మేము సందర్శనను ఎలా చెల్లిస్తాము
మీ చిన్ననాటి ఇంటికి?

157
00:10:03,749 --> 00:10:04,666
చేద్దాం.

158
00:10:16,845 --> 00:10:18,513
చాలా రద్దీగా ఉంది.

159
00:10:18,597 --> 00:10:21,600
వారు సాధారణ మ్యూజియాన్ని నిర్వహిస్తారు
వారి వ్యాపార ముందు.

160
00:10:21,683 --> 00:10:22,517
హలో!

161
00:10:22,601 --> 00:10:26,188
Okutabi సైన్స్ మ్యూజియంకు స్వాగతం,
ప్రకృతి మరియు విజ్ఞాన శాస్త్రానికి ఒక అభ్యాస కేంద్రం!

162
00:10:26,271 --> 00:10:28,190
మీకు సావనీర్ ఫోటో కావాలా?

163
00:10:28,273 --> 00:10:29,775
లేదు, మేము కొంచెం ఆతురుతలో ఉన్నాము.

164
00:10:29,858 --> 00:10:31,568
{\an8}రండి, హాని ఏమిటి?

165
00:10:31,652 --> 00:10:33,028
{\an8}మేము ఫోటోల గురించి పట్టించుకోము.

166
00:10:33,612 --> 00:10:35,113
దీనికి ఒక్క సెకను మాత్రమే పడుతుంది!

167
00:10:35,197 --> 00:10:36,531
లేదు ధన్యవాదాలు!

168
00:10:36,615 --> 00:10:38,700
సరే, డైనోసార్ విసిరింది, దయచేసి!

169
00:10:38,784 --> 00:10:39,618
"గర్జన" చెప్పండి!

170
00:10:41,953 --> 00:10:45,415
మీరు పెద్ద ప్రింట్‌లను 4,900 యెన్‌లకు కొనుగోలు చేయవచ్చు.

171
00:10:45,499 --> 00:10:46,833
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను, దయచేసి.

172
00:10:46,917 --> 00:10:47,751
అది నచ్చింది

173
00:10:50,337 --> 00:10:52,422
మన ముఖాలను దాచుకోవడానికి ఇది సరైనది.

174
00:10:52,506 --> 00:10:54,132
స్పర్శకు కూడా మృదువుగా ఉంటుంది.

175
00:10:54,216 --> 00:10:56,176
ఈ విధంగా.

176
00:10:56,259 --> 00:10:59,221
ల్యాబ్‌కి రహస్య మార్గం ఉంది
అనుబంధ భవనంలో.

177
00:10:59,763 --> 00:11:01,598
నేను మళ్ళీ నా కుటుంబంతో రావాలి.

178
00:11:04,184 --> 00:11:05,477
నారింజలు

179
00:11:07,104 --> 00:11:09,189
{\an8}- నన్ను విప్పండి!
- డౌన్ ఉంచండి!

180
00:11:14,027 --> 00:11:15,862
ఈ స్థలం ఏమిటి?

181
00:11:15,946 --> 00:11:17,239
మిస్టర్ తనకా.

182
00:11:17,322 --> 00:11:18,407
అవును సార్.

183
00:11:19,950 --> 00:11:23,120
అతను టెలిపతిక్ సామర్ధ్యాలు ఉన్న అబ్బాయినా?

184
00:11:24,287 --> 00:11:25,205
అవును...

185
00:11:26,498 --> 00:11:30,877
జుట్టు రంగు మరియు లింగం
ఫోటోకి భిన్నంగా ఉన్నట్లుంది...

186
00:11:30,961 --> 00:11:33,713
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మీరు రైన్డీర్‌తో అబద్ధం చెబితే, సరియైనదా?

187
00:11:35,590 --> 00:11:36,883
నిన్ను చంపేస్తాను.

188
00:11:37,551 --> 00:11:39,177
అవును సార్.

189
00:11:39,761 --> 00:11:43,557
ఏమిటి... అతని చేతులు మరియు ముఖం
వాటి మీద కుట్లు ఉన్నాయి.

190
00:11:43,640 --> 00:11:45,183
ఎంత అశాంతి...

191
00:11:45,267 --> 00:11:47,561
అయ్యో, బాస్? నేను చేయవచ్చా?

192
00:11:48,061 --> 00:11:48,937
అవును, మిస్టర్ సెబా?

193
00:11:49,688 --> 00:11:53,942
కాబట్టి, ఇది ఒక ఫోనీ బాడీ డబుల్,
కానీ అసలు ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

194
00:11:54,025 --> 00:11:55,777
సెబా?!

195
00:11:55,861 --> 00:11:56,987
యాపిల్స్

196
00:11:57,070 --> 00:11:58,363
నువ్వు తుపాకీ కొడుకు!

197
00:11:58,447 --> 00:12:00,782
- స్క్రూ యు, సెబా!
- నా బట్ బాధిస్తుంది!

198
00:12:00,866 --> 00:12:03,952
నువ్వు ఆ అబ్బాయిని పట్టుకోవాలి.

199
00:12:04,035 --> 00:12:06,580
మేము అతనిని నిరాశపరచలేము.

200
00:12:07,164 --> 00:12:10,333
మిస్టర్ సెబా, నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను.

201
00:12:10,417 --> 00:12:13,086
మాకే, నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

202
00:12:13,170 --> 00:12:15,589
నాకు ఇంకా గుర్తుందో లేదో చూద్దాం.

203
00:12:15,672 --> 00:12:18,592
మేము ఈ గడియారాన్ని 8:20కి మారుస్తాము

204
00:12:21,261 --> 00:12:24,890
అప్పుడు ఆ గోధుమ ఎలుగుబంటి తలను వంచండి
ఎడమవైపు 90 డిగ్రీలు...

205
00:12:32,647 --> 00:12:34,065
నేను చెప్పింది నిజమే!

206
00:12:34,149 --> 00:12:36,067
ఏమి ఒక బాధించే కాంట్రాప్షన్.

207
00:12:36,651 --> 00:12:38,945
మరియు O-ku-ta-bi.

208
00:12:40,822 --> 00:12:42,657
ప్రమాణీకరణ విఫలమైంది.

209
00:12:42,741 --> 00:12:44,701
ఏమిటి? వారు పాస్వర్డ్ మార్చారు.

210
00:12:45,744 --> 00:12:49,289
ఎర్రర్ కోడ్ 203. సాధ్యమైన చొరబాటుదారు.

211
00:12:49,372 --> 00:12:50,457
తొలగింపును ప్రారంభించండి.

212
00:12:56,087 --> 00:13:00,050
మొదటి రౌండ్, విఫలమైంది.
రెండవ రౌండ్‌కు కొనసాగండి--

213
00:13:12,771 --> 00:13:16,191
మిస్టర్ సకామోటో, మీరు ఎప్పుడైనా పోరాడారా
అసలు ఎలుగుబంటి?

214
00:13:16,274 --> 00:13:18,693
నేను శిక్షణ పొందాను
అన్ని రకాల జంతువుల పోరాటంలో.

215
00:13:19,402 --> 00:13:21,655
మొదటి దశ, సిస్టమ్ డౌన్.

216
00:13:21,738 --> 00:13:23,532
రెండవ దశను ప్రారంభించడం.

217
00:13:29,079 --> 00:13:30,080
హెక్?!

218
00:13:34,876 --> 00:13:36,920
అయితే డైనోసార్‌లు మొదటివి.

219
00:13:40,173 --> 00:13:42,217
మనం ఎలా చేయగలం...

220
00:13:42,884 --> 00:13:44,219
కదిలే డైనోసార్...

221
00:13:46,596 --> 00:13:48,223
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

222
00:13:49,015 --> 00:13:50,225
నేను హానాను చూపించాలనుకుంటున్నాను.

223
00:13:50,308 --> 00:13:51,142
ఏమిటి?!

224
00:13:51,226 --> 00:13:54,020
మేము దానిని సజీవంగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము, తక్కువ నష్టం.

225
00:13:54,104 --> 00:13:55,814
మీ తప్పు ఏమిటి?

226
00:13:58,817 --> 00:14:01,236
ఆ తోక గురించి మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

227
00:14:02,779 --> 00:14:04,489
నేను దాని తలలో ఒక రకమైన పరికరాన్ని చూస్తున్నాను!

228
00:14:04,573 --> 00:14:07,617
బహుశా మీ ఎలక్ట్రిక్ గన్ దాన్ని బయటకు తీయవచ్చు
అది పాడవకుండా!

229
00:14:07,701 --> 00:14:09,411
అద్భుతమైన ఆలోచన, షిన్.

230
00:14:10,036 --> 00:14:11,037
తెలివైనవా?

231
00:14:32,350 --> 00:14:34,019
అవును, ఇది పని చేసింది!

232
00:14:34,895 --> 00:14:38,315
సిస్టమ్ రీబూట్ చేయబడింది.
లక్ష్య నిశ్చితార్థం స్థాయి, గరిష్టం.

233
00:14:46,031 --> 00:14:47,157
మిస్టర్ సకామోటో!

234
00:14:59,753 --> 00:15:01,171
అతని తుపాకీ!

235
00:15:05,467 --> 00:15:07,093
ఇది చికాకు కలిగిస్తోంది.

236
00:15:08,803 --> 00:15:10,847
దానిని సజీవంగా తీసుకునే ప్రణాళికను రద్దు చేయండి.

237
00:15:43,463 --> 00:15:47,884
అన్ని తరువాత, వారు తరలించడానికి లేదు వాస్తవం
డైనోసార్లను చాలా ఆకర్షణీయంగా చేస్తుంది.

238
00:15:48,468 --> 00:15:49,886
ఏం చెప్పినా సార్.

239
00:15:52,222 --> 00:15:53,264
నిశ్శబ్దంగా పోయింది.

240
00:15:53,932 --> 00:15:55,100
అది ఏమిటి?

241
00:15:55,183 --> 00:15:58,311
అది భద్రతా వ్యవస్థ అయి ఉండవచ్చు
ప్రవేశద్వారం వద్ద?

242
00:15:58,895 --> 00:16:02,440
హే, చిట్టి శాస్త్రవేత్తలారా!
తిరిగి పనిలో చేరండి.

243
00:16:02,524 --> 00:16:04,401
మీరు మాకు విశ్రాంతి ఇవ్వాలి.

244
00:16:04,484 --> 00:16:06,403
మూడు రోజులుగా మేం నిద్రపోలేదు.

245
00:16:06,486 --> 00:16:10,031
మీరు విముక్తి పొందాలనుకుంటే,
మాకు ఆ ఫలితాలను పొందండి!

246
00:16:10,115 --> 00:16:11,783
మీరు ఏమీ చేయని శాస్త్రవేత్తలు!

247
00:16:12,534 --> 00:16:14,160
- డాక్టర్ ఇషికావా!
- డాక్టర్ ఇషికావా!

248
00:16:15,078 --> 00:16:18,540
మీరు తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నారా
ఈ వెర్రి పరిశోధన ఎప్పుడైనా విజయవంతం కాగలదా?

249
00:16:19,124 --> 00:16:20,542
"ఈ వెర్రి పరిశోధన"?

250
00:16:21,209 --> 00:16:24,295
మీరు మీ నోటిని కొంచెం ఎక్కువగా నడపండి.

251
00:16:24,879 --> 00:16:27,298
మీ అగౌరవానికి
సంస్థ వైపు,

252
00:16:27,382 --> 00:16:28,216
నువ్వు చనిపోతావు!

253
00:16:35,056 --> 00:16:36,057
హే.

254
00:16:36,141 --> 00:16:39,310
నాకు తెలిసి కొంత కాలం గడిచిపోయింది,
కానీ ఏమి జరుగుతోంది?

255
00:16:39,894 --> 00:16:40,729
షిన్!

256
00:16:40,812 --> 00:16:41,938
ఇది షిన్.

257
00:16:42,022 --> 00:16:43,314
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

258
00:16:44,065 --> 00:16:45,900
నాకు ఇక్కడ కొంత వ్యాపారం ఉంది.

259
00:16:45,984 --> 00:16:47,068
వృద్ధుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

260
00:16:47,694 --> 00:16:50,488
దర్శకుడిని లాక్ చేశారు
దిగువ అంతస్తులో.

261
00:16:50,572 --> 00:16:54,784
ల్యాబ్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ఒక హంతకుల గుంపు ద్వారా.

262
00:16:55,452 --> 00:16:56,619
హంతకుల గుంపునా?

263
00:16:57,746 --> 00:17:00,623
వారు నీలం నుండి కనిపించారు,
సుమారు ఒక సంవత్సరం క్రితం.

264
00:17:02,250 --> 00:17:03,752
మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

265
00:17:03,835 --> 00:17:09,132
నా పేరు కాశీమా. నేను హిట్ మ్యాన్‌ని.

266
00:17:09,716 --> 00:17:14,304
మేము ఆవిష్కరణ కోసం చూస్తున్నాము
మా హత్యా సాధనాలు.

267
00:17:14,387 --> 00:17:16,598
తుపాకులు మరియు కత్తులు గతానికి సంబంధించినవి.

268
00:17:17,182 --> 00:17:20,894
మేము సరికొత్త సాంకేతికతను పొందుపరచాలనుకుంటున్నాము
చంపడంలో కూడా.

269
00:17:21,394 --> 00:17:25,857
అక్కడ మాకు సహాయం కావాలి
మీ తెలివైన మనస్సులు.

270
00:17:25,940 --> 00:17:28,943
కాశీమా బాస్
ఎవరు అన్నింటికీ మధ్యలో ఉన్నారు.

271
00:17:29,027 --> 00:17:32,363
మరికొందరు నాయకులు ఉన్నారు.
ఆ తర్వాత హజ్మత్ సూట్‌లలో ఉన్న సహాయకులు.

272
00:17:32,864 --> 00:17:34,616
నాకు తెలియదు...

273
00:17:35,116 --> 00:17:38,787
మిస్టర్ సకామోటో, మేము వెళుతున్నట్లయితే
లూను కనుగొనడానికి ఈ స్థలం గుండా దువ్వడానికి...

274
00:17:39,287 --> 00:17:41,790
మేము బహుశా వారితో పోరాడవలసి ఉంటుంది, అవును.

275
00:17:42,373 --> 00:17:43,625
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?!

276
00:17:43,708 --> 00:17:45,960
మీరిద్దరూ త్వరగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

277
00:17:46,044 --> 00:17:48,046
ఈ అంతస్తుకు బాధ్యత వహించే నాయకుడు--

278
00:17:51,841 --> 00:17:52,967
ఇదిగో వచ్చాడు! దాచు!

279
00:17:53,051 --> 00:17:53,885
త్వరపడండి!

280
00:17:54,469 --> 00:17:55,804
ఊరికే నిలబడకు!

281
00:18:02,143 --> 00:18:03,770
నాకు గినియా పిగ్ అవ్వాలని లేదు!

282
00:18:03,853 --> 00:18:06,439
దయచేసి! కనీసం నన్ను బయటకు రానివ్వండి!

283
00:18:06,523 --> 00:18:07,774
ఇప్పటికే విలపించడం ఆపు!

284
00:18:09,359 --> 00:18:12,403
ఎంత అర్థం. నువ్వు అనాగరిక స్త్రీ.

285
00:18:13,404 --> 00:18:16,032
అయినా నువ్వు చేస్తున్నదేమిటి?

286
00:18:16,574 --> 00:18:19,452
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
నేను ఈ సెల్ నుండి బయటికి వస్తున్నాను!

287
00:18:19,536 --> 00:18:22,247
హుహ్? ఆ చిన్న రాయిని వాడుతున్నారా?

288
00:18:22,330 --> 00:18:23,873
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

289
00:18:23,957 --> 00:18:26,543
అతను చెప్పింది నిజమే, చిన్నమ్మాయి.

290
00:18:27,043 --> 00:18:28,503
మీరు అలా చేయనక్కర్లేదు.

291
00:18:29,796 --> 00:18:31,631
మీరు ఎవరు, ముసలివాడు?

292
00:18:32,257 --> 00:18:34,968
నేను అసకురా, ఈ ప్రదేశానికి దర్శకుడు.

293
00:18:35,552 --> 00:18:38,471
నేను మీ ఇద్దరికీ ఆసక్తి చూపగలనా
ఒక చిన్న జైలు విరామంలో?

294
00:18:45,061 --> 00:18:47,230
ఇక్కడ ఉన్న ఉత్సాహం ఏమిటి?

295
00:18:47,313 --> 00:18:50,024
మేము ఒక ప్రయోగంతో కొంత ఆనందించాలా?

296
00:18:50,108 --> 00:18:51,484
{\an8}నాయకుడు, మాడ్ హోరిగూచి

297
00:18:52,152 --> 00:18:53,987
మీరు నన్ను చేరనివ్వాలి.

298
00:18:54,571 --> 00:18:55,822
లేదు, ఏమీ లేదు.

299
00:18:56,990 --> 00:18:59,701
నేను మీ పెన్ను తీసుకుంటే ఆలోచించండి?

300
00:19:04,164 --> 00:19:05,081
అబద్ధాలకోరు.

301
00:19:07,667 --> 00:19:09,127
ఆ బాస్టర్డ్!

302
00:19:09,210 --> 00:19:10,628
నేను ఇరుక్కుపోయాను...

303
00:19:10,712 --> 00:19:13,882
అక్కడ ఉన్న నా కుర్రాళ్లలో ఒకరు అస్వస్థతకు గురయ్యారు.

304
00:19:13,965 --> 00:19:16,634
మీరు ఏమి దాచారు పిల్లలు, అయ్యో?

305
00:19:17,969 --> 00:19:20,346
కాబట్టి? నాకు ఎవరు చెబుతారు?

306
00:19:20,430 --> 00:19:22,098
పెన్నులు అయిపోయాయి, అందరూ!

307
00:19:27,478 --> 00:19:29,397
చూడండి? అది నాకు తెలుసు.

308
00:19:31,274 --> 00:19:33,401
మీలాంటి వృద్ధులకు మంచి రిఫ్లెక్స్‌లు.

309
00:19:33,985 --> 00:19:36,487
మూర్ఖుడా! ఎందుకు బయటకు వచ్చారు?

310
00:19:37,947 --> 00:19:38,865
కారణం లేదు.

311
00:19:41,367 --> 00:19:44,287
నాకు చిన్న ఖాళీలు నచ్చవు.

312
00:19:46,206 --> 00:19:47,040
షిన్...

313
00:19:47,707 --> 00:19:49,125
మీరు నాయకులలో ఒకరా?

314
00:19:50,168 --> 00:19:52,170
నేను అయితే?

315
00:19:52,253 --> 00:19:54,339
మీరు మా దారిలోకి రాబోతున్నారా?

316
00:19:54,839 --> 00:19:56,257
అది చేయదు!

317
00:19:56,841 --> 00:19:59,636
ఇది కొన్ని అద్భుతమైన పరిశోధన
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నాము!

318
00:20:00,845 --> 00:20:03,514
ఇదిగో, నేనే నీకు చూపిస్తాను!

319
00:20:17,111 --> 00:20:17,987
షిన్!

320
00:20:19,364 --> 00:20:22,533
సరే! మనోహరమైన ప్రయోగానికి సమయం!

321
00:20:23,826 --> 00:20:24,827
{\an8}అయ్యో, బాధగా ఉంది!

322
00:20:24,911 --> 00:20:25,954
{\an8}యు జెర్క్!

323
00:20:26,037 --> 00:20:27,038
{\an8}ఏమిటి?

324
00:20:29,707 --> 00:20:32,961
చాలా బాగుంది, కాదా?
మీ పదాలను మార్చే స్విచ్.

325
00:20:33,044 --> 00:20:36,214
నేను మీ తలలో సూదిని పొందుపరిచాను
అది విద్యుత్తును ప్రసారం చేస్తుంది,

326
00:20:36,297 --> 00:20:39,467
మీ మెదడులోని సంకేతాలను గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.

327
00:20:39,550 --> 00:20:40,969
{\an8}ఏమిటి నరకం?

328
00:20:41,052 --> 00:20:41,970
{\an8}దీన్ని ఇప్పుడే పరిష్కరించండి!

329
00:20:45,848 --> 00:20:47,267
తర్వాత, ప్రయత్నిద్దాం... ఓహ్?

330
00:20:58,319 --> 00:20:59,404
చివరకు బయటపడింది.

331
00:20:59,487 --> 00:21:00,655
{\an8}MR. సకామోటో!!

332
00:21:00,738 --> 00:21:02,907
{\an8}అవునా? మీరు సరదాగా ఉన్నట్టున్నారు.

333
00:21:02,991 --> 00:21:05,159
{\an8}నన్ను ఎగతాళి చేయవద్దు!!

334
00:21:06,995 --> 00:21:07,829
షిన్,

335
00:21:08,746 --> 00:21:11,666
మీ గతంలో ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

336
00:21:11,749 --> 00:21:14,168
అయితే మీరు ఈ స్థలాన్ని సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

337
00:21:16,504 --> 00:21:17,672
{\an8}నేను చేస్తాను...

338
00:21:18,548 --> 00:21:19,465
{\an8}సరే, అయితే.

339
00:21:20,091 --> 00:21:22,677
{\an8}మీ చిన్ననాటి ఇంటిని శుభ్రం చేసే సమయం.

340
00:21:22,760 --> 00:21:23,970
{\an8}అవును, సార్!

341
00:21:27,223 --> 00:21:31,019
నేను చాలా ఏళ్లుగా బస్సు ఎక్కలేదు.
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

342
00:21:31,102 --> 00:21:33,980
మిస్టర్ శిశిబా, వీటిని తిందాం.

343
00:21:34,063 --> 00:21:35,773
ఆహ్, మీ అదృష్ట కర్మ.

344
00:21:37,233 --> 00:21:41,029
నిజాయితీగా, మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
ఈ స్థలానికి స్లర్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

345
00:21:41,112 --> 00:21:44,532
నగుమో అత్యంత నమ్మదగిన చాప్ కాదు,
అతనేనా?

346
00:21:44,615 --> 00:21:47,535
దాన్ని పరిశోధించడం మా పనిలో భాగం.

347
00:21:48,119 --> 00:21:50,872
సరిపోయింది. రెడీ, ఓసారి?

348
00:21:50,955 --> 00:21:51,789
అవును.

349
00:23:22,713 --> 00:23:25,800
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: యుకా క్రిస్టి

350
00:23:25,800 --> 00:23:30,800
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

351
00:23:25,800 --> 00:23:35,800
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి